האם המתמלל יוכל לתמלל קבצים בעלי איכות שמע ירודה, למתמללים בעלי וותק יש תוכנות מיוחדות שמשפרות קבצי שמע וגם הקלטה עם איכות נמוכה הם מסוגלים לתמלל. מה זה תמלול? תמלול למעשה הוא למעשה המרה של קובץ שמע לכתב. העוסק בעבודה זאת של התמלול, מכונה מתמלל.
בתחום התמלול יש כמה וכמה תוכנות תמלול, תבררו עימו באיזה סוג של תוכנה הוא נעזר, אם הוא אינו יודע לומר באיזה תוכנות הוא משתמש, כנראה שהוא אינו מתמלל מומחה.
אם הוא יכול לתמלל קבצים בעלי איכות שמיעה ירודה, למתמללים מנוסים קיימות תוכנות המשפרות קבצים של אודיו וגם הקלטה באיכות נמוכה הם יכולים לתמלל.
קרא כאן מידע חשוב על מילים מילים תמלול?
עכשיו מה נאמר בפשטות תמלול הינה פעולה שעיקרה הפיכת קבצים של שמע או וידאו לקבצי מלל
תמלול הוא מיועד לצרכים של רבים:כמו תמלול של הרצאות וגם תמלול באנגלית
חברות תמלול
המשתמש בהיצע תמלול קבצי אודיו יכול להיות שזה מפני מקרים שונים.
השוני בצרכים הוא בעצם שונה ממקרה למקרה דוגמת התמלול שיחות ישיבה, תמלול קבצי אודיו בידי שיחות טלפון, התמלול ראשון, תמלול קבצי אודיו הקשור למשפט לצורך ראיות בבית המשפט ועוד.
מהו תמלול?
תמלול הוא המרת קבצי שמע לטקסט כתוב.
אדם העוסק בעבודה זו של תמלול, מכונה מתמלל.
כאשר חפצים בתמלול איכותי, מומלץ לפנות למתמלל מיומן במלאכה זאת כיוון שתמלול קבצים תובע מיומנות רבה.
עליו לדעת ולהבחין בין סוגי קולות, מבטא וזיהוי מקצועי של אותם הדוברים , סוגים של אינטונציה וכולי.
תמלולי - חברת תמלול אפשר למצוא סוגים של תמלול כמו לדוגמא:
תמלול הרצאות
תמלול של שיחות
תמלול ישיבות מנהלים
תמלול דיונים משפטיים
תמלול של הקלטות
תמלול של פגישות
תמלול באנגלית
בהמשך המאמר נפרט על גווני התמלול הקיימים
תמלול הרצאות - לוקחים הרצאה שנמצאת ע''ג קובץ אודיו וצריכים להמיר אותה לכתב
תמלול משפטי - הינו תמלול אשר מייצג שיחה והוא מיוצג כהוכחה מול השופט.
תמלול ראיונות - המרה של ראיונות משמע לטקסט כתוב, יש מקרים בהם אותן הקלטות אינן מבוצעות בתנאי שטח טובים, קיימים רעשים רבים ברקע שהינם מפריעים לשמיעה ומשום כך, תמלול של ראיונות מאפשר לקבל את אותו ראיון על גבי כתב.
תמלול שיחות - ברוב המקרים מתבצעים עבור צורך משפטי, יש בנוסף שיחות טלפוניות מוקלטות ומסיבה זו צריך להעביר את השיחות הללו לטקסט כתוב לטקסט לצורך הצגתם בבית המשפט.
תמלול של הקלטות - המרה של הקלטות מקובץ שמע לטקסט.
תמלול מוצלח ואיכותי
על מנת שהתמלול יהיה טוב, צריך שלאיש המקצוע יהיה את כישורים ומיומנויות שמתאימים לכך כמו למשל:
האזנה חדה, ידע טוב של השפה, הוא גם כן צריך להיות שולט בעולם התוכן אותו הוא מתמלל, אם למשל מדובר בנושא משפטי, צריך שיהיה לו את ההיכרות עם מונחים מעולם המשפט.
כמו כן יש צורך בסבלנות מרבית מכיוון שפעמים רבות צריך לשמוע לקטע השמיעה כמה וכמה פעמים כדי לפרש אותו בגלל שאם לא, עלול להימצא חוסר בטקסט הכתוב.
איך צריך לבחור מתמלל מקצועי?
כאשר פונים למתמלל, חשוב לבדוק אצלו את אותן הנקודות הנ''ל:
אם יש לו ידע בתמלול של קובץ שמע והאם הוא גם תמלל כל מיני סוגים של שיחות.